Foto: Chewy. Ekspresi dalam bahasa itu menjadi salah satu tantangan paling sulit bagi para penerjemah. Mereka dituntut untuk masuk ke dalam rasa dua bahasa, yakni bahasa teks asli dan bahasa penerjemahannya.